1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
♪ എന്നെ നോക്കൂ ♪

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,270
♪ എന്നെ നോക്കൂ ♪

3
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
ശരി, ഇപ്പോൾ…

4
00:01:09,736 --> 00:01:12,447
മരിച്ച ഒരാൾ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

5
00:01:13,281 --> 00:01:15,658
പിന്നെ അവർ ചെയ്യുന്നത് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണോ?
വേറൊന്നുമില്ല, എങ്കിലും?

6
00:01:15,742 --> 00:01:17,118
മരിച്ച ആൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

7
00:01:20,580 --> 00:01:24,167
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ശരി, നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിന് നന്ദി, സർ.

8
00:01:26,669 --> 00:01:28,671
മൂന്ന് ദിവസം?

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,965
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ്? യേശുവിനെപ്പോലെ ഉയരുകയാണോ?

10
00:01:31,466 --> 00:01:32,717
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

11
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
മറ്റൊരു വിചിത്രമായ വിളി.

12
00:01:35,386 --> 00:01:38,306
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ അലറുകയായിരുന്നു
ചില ചത്ത കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

13
00:01:38,389 --> 00:01:41,768
അവർ ഇപ്പോൾ ലൈവാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
അത് ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെതായിരുന്നു.

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,522
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

15
00:01:46,064 --> 00:01:48,108
-ആരാണ് ഭാഗ്യമുള്ള മൃതദേഹം?
-എനിക്കറിയില്ല.

16
00:01:48,191 --> 00:01:50,193
ചില വലിയ ഇ-സെലിബികൾ. സിയോ എ-റി.

17
00:01:52,278 --> 00:01:53,363
എന്ത്?

18
00:01:53,446 --> 00:01:54,864
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

19
00:01:54,948 --> 00:01:57,242
അതാണ് അവർ ആളുകളെ വിളിക്കുന്നത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രശസ്തരായവർ.

20
00:01:57,325 --> 00:01:58,159
അതല്ല.

21
00:01:58,785 --> 00:01:59,911
നിങ്ങൾ Seo A-ri പറഞ്ഞോ?

22
00:02:00,745 --> 00:02:03,540
അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതാണ് അവർ എനിക്ക് ഇട്ട പേര്.

23
00:02:03,623 --> 00:02:06,042
Seo A-ri-യുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?

24
00:02:06,543 --> 00:02:07,961
ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

25
00:02:09,671 --> 00:02:11,631
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ മിസ്. സിയോ എ-റി?

26
00:02:11,714 --> 00:02:12,549
അതെ.

27
00:02:13,383 --> 00:02:16,094
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞത്?

28
00:02:16,177 --> 00:02:18,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്? അല്ലേ?

29
00:02:18,930 --> 00:02:22,642
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

30
00:02:33,862 --> 00:02:36,698
പോലീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാത്തവരായിരുന്നില്ല.

31
00:02:38,825 --> 00:02:43,037
ഓ, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടും എന്നെ വിളിക്കരുത്,

32
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

33
00:02:45,748 --> 00:02:48,418
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന പൗരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

34
00:02:48,501 --> 00:02:50,295
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത മാറിയിരിക്കുമോ?

35
00:02:50,378 --> 00:02:53,464
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്തൊക്കെയാണ്…
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

36
00:02:57,302 --> 00:03:00,889
010-0040-0291.

37
00:03:00,972 --> 00:03:03,057
"പോലീസ്. അവർ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?"

38
00:03:03,141 --> 00:03:06,603
അതിനാൽ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

39
00:03:06,686 --> 00:03:08,897
എൻ്റെ നമ്പറുള്ള അതേ വ്യക്തി
എൻ്റെ DM-കളെ അവഗണിച്ചു.

40
00:03:08,980 --> 00:03:11,900
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ വളരെ കൗതുകകരമാണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

41
00:03:14,736 --> 00:03:15,904
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞത്.

42
00:03:16,696 --> 00:03:18,406
പ്രതിയും ഇരയും.

43
00:03:19,574 --> 00:03:20,825
ഞാനും നിന്നെ കണ്ടേക്കാം എന്ന് കരുതി.

44
00:03:27,665 --> 00:03:30,752
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞു
അപ്പോൾ പ്രതിക്ക് ഇരയെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

45
00:03:30,835 --> 00:03:33,588
ഞാൻ ഒരുതരം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പീഡകൻ്റെ.

46
00:03:33,671 --> 00:03:37,175
നിന്നിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗവൺമെൻ്റ് ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

47
00:03:38,092 --> 00:03:41,596
കൊറിയൻ പോലീസുകാർ തീർച്ചയായും അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്
അവരുടെ സേവനത്തിന്.

48
00:03:46,142 --> 00:03:47,685
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?

49
00:03:47,769 --> 00:03:49,604
ശരി, ഞാൻ ഒരു പീഡകനല്ലെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

50
00:03:50,355 --> 00:03:53,107
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ഒരു ഞരമ്പ് തട്ടി.

51
00:03:53,191 --> 00:03:55,318
അത് അങ്ങനെയല്ല. ഹും.

52
00:03:55,401 --> 00:03:57,570
നീ ധരിച്ച ആ വസ്ത്രം
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

53
00:03:57,654 --> 00:04:00,448
-എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം കാണുമ്പോൾ--
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

54
00:04:00,531 --> 00:04:01,950
ഞാൻ ഇറങ്ങി യാചിക്കണോ?

55
00:04:02,033 --> 00:04:03,993
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ ഉപയോഗിക്കാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ?

56
00:04:04,077 --> 00:04:04,953
എന്താണത്?

57
00:04:05,036 --> 00:04:08,539
വേറെ എന്തിനാ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ പരിവാരം? അവ അലങ്കാരത്തിന് മാത്രമാണോ?

58
00:04:09,082 --> 00:04:12,085
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര സമ്പന്നനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

59
00:04:12,168 --> 00:04:14,545
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ ചവച്ചരച്ചെടുക്കാൻ.

60
00:04:14,629 --> 00:04:15,838
അതിനാണോ ഈ പരിപാടി ഇട്ടത്?

61
00:04:20,510 --> 00:04:23,638
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കാണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

62
00:04:23,721 --> 00:04:24,681
അയ്യോ.

63
00:04:27,433 --> 00:04:29,310
ശരിക്കും ആ ഭാഗത്തേക്ക് ചായുന്നു
ഇരയുടെ, അല്ലേ?

64
00:04:33,439 --> 00:04:35,650
ശരി, എങ്കിൽ.
ഇവിടെ ഇര ഞാനാണെന്ന് പറയാം.

65
00:04:35,733 --> 00:04:37,610
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:04:37,694 --> 00:04:40,989
ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള ചാർച്ചയെ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും
അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

67
00:04:41,072 --> 00:04:44,200
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞു, അല്ലേ?
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

68
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഇര ഞാൻ മാത്രമല്ല,

69
00:04:45,868 --> 00:04:49,080
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്, അവൻ്റെ ജീവിതം കറങ്ങുന്നു
ചുറ്റും ഇരയെ കളിക്കുന്നു!

70
00:04:50,039 --> 00:04:50,915
ക്ഷമിക്കണം സർ.

71
00:04:51,666 --> 00:04:55,086
ഈ വികൃതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ എന്നെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

72
00:04:55,169 --> 00:04:57,672
അവൻ്റെ ഇരയായി,
ഒരു ഔദ്യോഗിക പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:04:59,632 --> 00:05:01,592
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ രാത്രി എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

74
00:05:04,178 --> 00:05:07,849
ഹൂ. നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
എനിക്ക് എപ്പോഴും നല്ല ചമ്മലായി തോന്നി.

75
00:05:13,396 --> 00:05:16,232
ജിയോങ്-സൺ, ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയം.

76
00:05:16,316 --> 00:05:18,901
എന്നാൽ എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

77
00:05:18,985 --> 00:05:20,528
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

78
00:05:22,864 --> 00:05:24,741
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ, ഞാൻ നോക്കാം.

79
00:05:26,743 --> 00:05:30,788
അന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
ഈ ലോകത്തെ മൂന്നാമത്തെ ചീറ്റ് കോഡ്.

80
00:05:35,460 --> 00:05:37,754
ഞാൻ ഏത് വാക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

81
00:05:37,837 --> 00:05:39,756
ആളുകളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്ന വാക്കാണ്.

82
00:05:41,341 --> 00:05:44,552
അവരെ വശീകരിക്കാനുള്ള ശക്തിയും ഉണ്ട്.

83
00:05:45,887 --> 00:05:49,891
ലൂസികൾക്കൊപ്പം വൻതോതിലുള്ള പർച്ചേസ് ഇവൻ്റ്!

84
00:05:51,225 --> 00:05:54,771
ചില സമയങ്ങളിൽ, അത് അവർക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്തേക്കാം
അവർ ലോകത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ളതുപോലെ.

85
00:05:55,521 --> 00:05:56,731
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം

86
00:05:56,814 --> 00:06:01,069
വാക്കിനുള്ള ഒരേയൊരു ശക്തി
എല്ലാവരെയും പൂർണ്ണമായും വ്യാമോഹമാക്കുക എന്നതാണ്.

87
00:06:01,652 --> 00:06:02,904
ആ വാക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

88
00:06:10,953 --> 00:06:13,122
വിശുദ്ധി,
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

89
00:06:13,206 --> 00:06:15,083
ഞങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.

90
00:06:15,166 --> 00:06:16,501
വിൽപ്പന ഇപ്പോൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്!

91
00:06:16,584 --> 00:06:18,586
അതെല്ലാം കാരണം
മിൻ-ഹൈയുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിൻ്റെ?

92
00:06:18,669 --> 00:06:22,298
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇ-സെലിബിൻ്റെ ശക്തി.

93
00:06:22,382 --> 00:06:24,801
അങ്ങനെ എത്രയെത്ര ഓർഡറുകൾ
അതിനുശേഷം നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

94
00:06:24,884 --> 00:06:26,135
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

95
00:06:33,976 --> 00:06:36,521
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു, പെൺകുട്ടികൾ. ഹും?

96
00:06:36,604 --> 00:06:39,690
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്ത സുഹൃത്ത്?

97
00:06:40,191 --> 00:06:42,485
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്തില്ലായിരുന്നു.

98
00:06:42,568 --> 00:06:45,405
ഓ, മറ്റൊരു വിളി.
നല്ല ജോലി.

99
00:06:46,531 --> 00:06:48,866
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

100
00:06:51,786 --> 00:06:54,747
എ-റി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലൈക്ക് ലഭിച്ചു!
അത് ഗംഭീരമാണ്!

101
00:06:55,415 --> 00:06:57,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈവശം?

102
00:06:57,208 --> 00:06:58,960
കൊള്ളാം, ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുകയാണ്.

103
00:06:59,043 --> 00:07:01,087
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് 80 ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

104
00:07:01,170 --> 00:07:03,256
ഫോട്ടോ? എന്ത്? ഞാൻ ഫോട്ടോകളൊന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

105
00:07:03,798 --> 00:07:07,468
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു.
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

106
00:07:10,346 --> 00:07:13,015
എൻ്റെ നീണ്ട അന്വേഷണത്തിലും
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ,

107
00:07:13,099 --> 00:07:15,685
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം മസാല വേണമായിരുന്നു,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

108
00:07:15,768 --> 00:07:18,855
ഒരു സൂപ്പർ ആഡംബര
ഫൂക്കറ്റിലെ പഞ്ചനക്ഷത്ര റിസോർട്ട്.

109
00:07:19,564 --> 00:07:22,316
ഹോട്ടൽ ഷില്ലയിൽ,
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സുഖപ്രദമായ താമസത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

110
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
ഞങ്ങൾ ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ടൂർ പോയി.

111
00:07:24,569 --> 00:07:27,822
അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.
ഞങ്ങൾ രാത്രി പോലും താമസിച്ചില്ല.

112
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
ഹോട്ടൽ ഷില്ലയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

113
00:07:30,032 --> 00:07:32,618
ഓ, ഇത് കൃത്യമായി
എല്ലാവരും ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യുന്നത്.

114
00:07:33,286 --> 00:07:34,412
അത് മതി.

115
00:07:34,495 --> 00:07:36,622
ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ഫോണിൽ വീണ്ടും.

116
00:07:56,767 --> 00:07:57,643
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

117
00:07:57,727 --> 00:08:00,646
ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റർമാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്.

118
00:08:00,730 --> 00:08:02,523
"ഓർഗാനിക് ഷാംപൂ സ്പോൺസർ."

119
00:08:04,775 --> 00:08:06,527
"കഫേ ഓർഡറുകൾ കംപഡ് ചെയ്തോ"?

120
00:08:10,573 --> 00:08:12,909
ഞങ്ങൾ സിയോജിയോങ് മീഡിയയാണ്,
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് പരസ്യ സ്ഥാപനം.

121
00:08:12,992 --> 00:08:15,203
നിങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ട വാങ്ങൽ പരിപാടിയിൽ.

122
00:08:15,286 --> 00:08:16,245
എനിക്കൊപ്പം?

123
00:08:18,331 --> 00:08:20,958
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കൂട്ട പർച്ചേസ് സഹകരണമോ?

124
00:08:21,459 --> 00:08:24,086
നിബന്ധനകൾ ദയവായി വായിക്കുക,
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഞങ്ങളെ ഡിഎം ചെയ്യുക.

125
00:08:26,923 --> 00:08:29,717
ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് തുകകൾ

126
00:08:29,800 --> 00:08:32,053
ഈ വർഷം പങ്കാളിത്തം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

127
00:08:32,136 --> 00:08:35,556
കോർപ്പറേറ്റ്, സ്വകാര്യ സർക്കിളുകളിൽ.

128
00:08:35,640 --> 00:08:38,434
ഹും. അത് കാരണമായിരിക്കണം
സാമ്പത്തിക തകർച്ചയിലേക്ക്.

129
00:08:38,518 --> 00:08:42,522
നിലവിലെ സ്ഥിതിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ വർഷം ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഘടനകളും.

130
00:08:42,605 --> 00:08:46,609
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്, ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത് 15%
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയാതെ വരും.

131
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
ഹും, അത് നടക്കില്ല.

132
00:08:53,324 --> 00:08:55,535
എൻ്റെ എല്ലാ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള മീറ്റിംഗുകളും ദയവായി നടത്തുക.

133
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
ഞാൻ കുറച്ച് ഫണ്ട് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

134
00:09:01,290 --> 00:09:04,335
നിങ്ങൾ അവിടെ നേരിട്ട് പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ അവരെ സമീപിക്കും.

135
00:09:05,253 --> 00:09:06,128
കാൻഡർ.

136
00:09:07,463 --> 00:09:11,592
ഈ ലോകത്ത്, യഥാർത്ഥ ധനികർ
പണത്തേക്കാൾ വളരെ വിലമതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

137
00:09:12,176 --> 00:09:14,929
അവർക്ക് കൂടുതൽ പണം ഉള്ളത് കൊണ്ടാവാം
അവർക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

138
00:09:15,012 --> 00:09:15,846
ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുക.

139
00:09:16,514 --> 00:09:17,348
Mmm.

140
00:09:27,483 --> 00:09:29,819
ചാരിറ്റി ബസാറിനായി
നിങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഹോസ്റ്റിംഗ്?

141
00:09:29,902 --> 00:09:31,320
വർഷത്തിലെ ആ സമയം ഇതിനകം?

142
00:09:31,404 --> 00:09:33,864
അതെ, എന്നാൽ ഈ വർഷത്തെ പങ്കാളിത്തം
താരതമ്യേന കുറവാണ്,

143
00:09:33,948 --> 00:09:35,575
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

144
00:09:36,742 --> 00:09:38,661
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:38,744 --> 00:09:41,789
നിങ്ങൾ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

146
00:09:41,872 --> 00:09:44,709
ഇത് അവൾ മാത്രമാണ്.

147
00:09:45,501 --> 00:09:47,837
അവളുടെ സെക്രട്ടറിയുടെ ഒരു ഫോൺ കോൾ
മതിയാകുമായിരുന്നു,

148
00:09:47,920 --> 00:09:49,589
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ വരെ വന്നു.

149
00:09:49,672 --> 00:09:51,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ആരാധിക്കാതിരിക്കും?

150
00:09:51,882 --> 00:09:54,635
ശ്രീമതി ജി എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും നിന്നെ മറികടന്നിട്ടില്ല.

151
00:09:54,719 --> 00:09:58,055
സി-ഹിയോൺ തികഞ്ഞ പങ്കാളിയാകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ മകൻ ജുൻ-ക്യോങ്ങിനായി.

152
00:09:58,139 --> 00:09:59,557
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില എന്താണ്?

153
00:09:59,640 --> 00:10:01,851
അവർ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് അവർ തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

154
00:10:02,643 --> 00:10:05,271
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തായ്‌ഗാങ്ങിനോട് അസ്വസ്ഥനാണ്
നിന്നെ തട്ടിയെടുത്തതിന്.

155
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
സി-ഹിയോൺ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചത് കൃപയ്ക്കായി മാത്രമാണ്
വിരസമായ പഴയ ഫാർട്ടുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

156
00:10:12,820 --> 00:10:13,738
അതിന് നമ്മൾ എന്ത് പറയും?

157
00:10:14,614 --> 00:10:17,742
മിസ്സിസ് ജി, നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്
അല്ലാതെ അവൾക്കു വേണ്ടത് കൊടുക്കാനാണോ?

158
00:10:17,825 --> 00:10:20,536
സി-ഹിയോൺ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫണ്ടുകൾ തരാം, അല്ലേ?

159
00:10:21,912 --> 00:10:24,707
നന്ദി, മാഡം.
അത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

160
00:10:26,792 --> 00:10:28,419
ഓ, സി-ഹിയോൺ.

161
00:10:30,171 --> 00:10:33,507
ജുൻ-ക്യോങ്ങിൻ്റെ കമ്പനിയും വേണോ?
കൂടുതൽ സ്പോൺസർമാർ, നല്ലത്, അല്ലേ?

162
00:11:18,260 --> 00:11:20,971
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങളെല്ലാം മാലിന്യമാണോ?

163
00:11:21,055 --> 00:11:24,058
അവലോകനങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കണം
ഒരു ഗിഗിന് മൂന്ന് ലക്ഷം വരെ.

164
00:11:24,141 --> 00:11:27,687
വൻതോതിലുള്ള വാങ്ങലുകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല
പത്തു ശതമാനത്തിൽ താഴെ കിട്ടിയാൽ.

165
00:11:27,770 --> 00:11:29,105
സിയോജിയോങ് മീഡിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

166
00:11:29,188 --> 00:11:32,817
ഇവർ ഒരു മൂന്നാംകിട ഏജൻസിയാണ്
ചെറിയ സ്വാധീനമുള്ളവരുമായി മാത്രം ശൃംഗരിക്കുന്നുവെന്ന്.

167
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
എന്തായാലും അത് പറഞ്ഞു...

168
00:11:36,278 --> 00:11:37,822
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു.

169
00:11:40,074 --> 00:11:43,244
ഒരുപക്ഷേ… ആരെങ്കിലും അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായിരുന്നോ?

170
00:11:45,162 --> 00:11:48,582
അതെ. രണ്ട് മുതൽ മൂന്ന് ലക്ഷം വരെ
കൃത്യമായി ഒന്നുമല്ല.

171
00:11:48,666 --> 00:11:50,251
തീർച്ചയായും, അതെ.

172
00:11:51,085 --> 00:11:54,213
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതികരിക്കാത്തത്?

173
00:12:03,931 --> 00:12:06,684
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
മിന് ഹൈയുടെ വിജയത്തിന് കാരണം.

174
00:12:07,184 --> 00:12:09,270
അതുകൊണ്ട് ഇവയൊന്നും വിലപ്പോവില്ലെങ്കിൽ...

175
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
എത്ര പണം
എനിക്ക് ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുമോ?

176
00:12:14,650 --> 00:12:17,111
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്... വളരെ ചെറുതാണ്.

177
00:12:19,238 --> 00:12:20,906
പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉള്ളത്?

178
00:12:21,699 --> 00:12:23,951
കാരണം ഉണ്ട്
അതിനേക്കാൾ ഒരുപാട് പുറത്ത്.

179
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
അപ്പോൾ, ഇത് എങ്ങനെ…

180
00:12:27,204 --> 00:12:28,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

181
00:12:28,914 --> 00:12:29,790
എന്ത്?

182
00:12:31,500 --> 00:12:32,334
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

183
00:12:33,627 --> 00:12:35,379
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വികസിപ്പിക്കും.

184
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം...

185
00:12:47,016 --> 00:12:48,225
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.

186
00:12:52,897 --> 00:12:55,149
-ഓ, വളരെക്കാലമായി.
- അതെ, വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

187
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
കാങ് മാരി രണ്ടിന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

188
00:12:57,401 --> 00:12:59,820
നേരത്തെ വന്നു, ഇതിനകം തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടി.

189
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
അവൾ ആരാണ്?

190
00:13:01,405 --> 00:13:02,656
ഒരു ഇ-സെലിബ്.

191
00:13:03,240 --> 00:13:05,201
ദയവായി അവളുടെ മുടി പരിപാലിക്കുക
എനിക്ക് മേക്കപ്പും.

192
00:13:05,284 --> 00:13:07,328
ഹലോ, മാഡം. നിങ്ങൾ വളരെ അതിശയകരമാണ്.

193
00:13:07,828 --> 00:13:09,038
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

194
00:13:15,836 --> 00:13:16,962
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

195
00:13:21,550 --> 00:13:25,054
നമുക്ക് ഇതൊന്ന് ചെയ്യാം.
ഈ ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

196
00:13:25,137 --> 00:13:27,515
നിങ്ങളുടെ മുടിയും മേക്കപ്പും മികച്ചതായി മാറി.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിനെ കൊല്ലും.

197
00:13:27,598 --> 00:13:29,391
ആദ്യം ആശ്വസിപ്പിക്കുക. അല്ലേ?

198
00:13:29,975 --> 00:13:30,893
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

199
00:13:38,651 --> 00:13:39,610
കാങ് മാ-റി.

200
00:13:40,110 --> 00:13:41,904
10K-യിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്വാധീനമുള്ളവരിൽ ഒരാൾ.

201
00:13:43,072 --> 00:13:44,365
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു കെ അടിച്ചു...

202
00:13:45,407 --> 00:13:47,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

203
00:13:48,452 --> 00:13:50,830
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സൗജന്യമാണോ?

204
00:13:50,913 --> 00:13:52,706
അതിനുള്ള നല്ലൊരു വാക്ക്...

205
00:13:54,124 --> 00:13:55,084
സ്പോൺസർ ചെയ്തത്.

206
00:14:06,220 --> 00:14:07,054
കാങ് മാ-റി

207
00:14:07,555 --> 00:14:12,101
ഹെയർ സലൂണുകൾ, റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ,
മേക്കപ്പ്, ചർമ്മസംരക്ഷണം, മുതലായവ.

208
00:14:12,184 --> 00:14:14,436
ശിശു സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

209
00:14:14,520 --> 00:14:18,107
ഈ ലോകത്ത്, കെ കൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കും
അതിനെല്ലാം ഒരു സ്പോൺസർഷിപ്പ്.

210
00:14:19,525 --> 00:14:23,863
ഒരു ലളിതമായ ഹാഷ്‌ടാഗിന് പകരമായി
അവർക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യാനാകും.

211
00:14:27,157 --> 00:14:29,910
പത്ത് കെ? പതിനായിരം അനുയായികൾ
ഇതെല്ലാം സാധ്യമാക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:14:29,994 --> 00:14:32,204
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
ഈ സ്പോൺസർഷിപ്പുകളുടെ?

213
00:14:32,830 --> 00:14:35,165
അവർ പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

214
00:14:35,749 --> 00:14:36,834
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

215
00:14:37,376 --> 00:14:40,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വാധീനിക്കുന്നവർ ഇത്ര നിരാശരായിരിക്കുന്നത്
അവരുടെ അനുയായികളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരു K ലഭിക്കാൻ?

216
00:14:44,717 --> 00:14:46,552
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ വലിച്ചെടുത്തു.

217
00:14:47,136 --> 00:14:48,012
ഹും.

218
00:14:50,973 --> 00:14:53,392
അവ പരീക്ഷിക്കുക. അവരെല്ലാവരും.

219
00:14:56,645 --> 00:14:58,689
-10K നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കിട്ടുമെങ്കിൽ...
-♪ ഹേയ്! ♪

220
00:14:58,772 --> 00:15:00,733
… നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ അനുയായികൾ ഉണ്ടോ?

221
00:15:01,317 --> 00:15:04,361
5,000 യൂണിറ്റ് യോഗ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
അത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ ഒന്നും ചെലവായില്ല

222
00:15:04,445 --> 00:15:06,196
150,000 വീതം നേടി

223
00:15:06,280 --> 00:15:08,574
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കാറ്റ് ആണ്.

224
00:15:09,241 --> 00:15:13,370
ആളുകൾ അവളുടെ ഫീഡിനെ ചോദ്യങ്ങളാൽ നിറയ്ക്കും
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇലക്ട്രിക് അടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

225
00:15:13,454 --> 00:15:15,664
അത് അവൾ ദൈനംദിന ചിത്രത്തിലേക്ക് തെന്നിമാറി.

226
00:15:15,748 --> 00:15:18,709
അപ്പോൾ അവൾ തുറന്നു പറയും
ഉല്പന്നത്തിനായുള്ള ഒരു വലിയ വാങ്ങൽ,

227
00:15:18,792 --> 00:15:21,795
അവൾക്ക് പരിമിതമായ എണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ ആരാധകർക്ക് വേണ്ടി.

228
00:15:22,504 --> 00:15:24,214
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

229
00:15:25,883 --> 00:15:28,385
തീർച്ചയായും, ഇത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്
ഒരു ലക്ഷം അനുയായികളില്ലാതെ.

230
00:15:28,469 --> 00:15:29,553
♪ ഷ്-- ഷ്-- ഷ്-- കുലുക്കുക ♪

231
00:15:29,637 --> 00:15:32,681
ലൂണ ചിക്കിനെ നോക്കൂ,
Oh Min-hye എന്ന ബ്രാൻഡ് ഇപ്പോൾ സമാരംഭിച്ചു.

232
00:15:33,849 --> 00:15:35,434
ശരിയായ പിന്തുണയോടെ,

233
00:15:36,393 --> 00:15:38,896
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാക്കാം
പ്രതിവർഷം അഞ്ച് ബില്യൺ നേടി.

234
00:15:38,979 --> 00:15:41,482
മിൻ-ഹൈ ഒരു വർഷം ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:15:41,565 --> 00:15:43,150
പിന്നെ രാജകുമാരി.

236
00:15:44,443 --> 00:15:47,154
ജിൻ ചേ-ഹീ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കരുതുന്നു?
പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്ന് വാഴുന്ന ഒരാൾ,

237
00:15:47,237 --> 00:15:50,240
അവളുടെ 320,000 അനുയായികളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുമോ?

238
00:15:53,494 --> 00:15:55,788
അവർക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി സെലിബ്രിറ്റിയേക്കാൾ.

239
00:15:55,871 --> 00:15:58,582
ഇ-സെലിബ് ആകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.

240
00:16:03,170 --> 00:16:05,172
നന്നായി തോന്നുന്നു.

241
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മിക്സ് ആൻഡ് മാച്ച് ചെയ്യാം.

242
00:16:08,092 --> 00:16:10,219
നിങ്ങൾക്ക് ഫാഷനോട് നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്.

243
00:16:13,639 --> 00:16:17,142
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബ്രാൻഡ് അറിയാം, അല്ലേ?

244
00:16:18,268 --> 00:16:19,603
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.

245
00:16:20,229 --> 00:16:21,397
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ തലത്തിൽ,

246
00:16:21,480 --> 00:16:23,399
നിനക്ക് വസ്ത്രം കിട്ടുന്നില്ല
ഇതുവരെ സൗജന്യമായി.

247
00:16:23,983 --> 00:16:27,569
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഫോട്ടോയെങ്കിലും എടുക്കാം
അത് ഓർക്കാൻ.

248
00:16:31,907 --> 00:16:32,908
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ…

249
00:16:34,159 --> 00:16:35,244
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

250
00:16:36,787 --> 00:16:38,664
ഇതിൽ പണമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

251
00:16:38,747 --> 00:16:40,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ലോകം നിങ്ങളോട് പെരുമാറും

252
00:16:41,166 --> 00:16:43,293
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും,

253
00:16:44,503 --> 00:16:45,337
സിയോ എ-റി?

254
00:17:04,023 --> 00:17:06,942
ഹേയ്, ടേബിൾ 2, ടേബിൾ 11
തങ്ങളെത്തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

255
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
ഇനി അവർക്ക് മദ്യം കൊടുക്കരുത്.

256
00:17:08,652 --> 00:17:10,904
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങളുടെ വിഐപി അതിഥികളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

257
00:17:10,988 --> 00:17:12,197
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കൂ.

258
00:17:12,698 --> 00:17:14,950
ഹേയ്, സഹോദരാ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ!

259
00:17:15,034 --> 00:17:17,244
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

260
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

261
00:17:19,288 --> 00:17:20,330
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

262
00:17:20,414 --> 00:17:23,125
ഈ വിഡ്ഢികളെ നയിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ വഴി, ബ്രോ.

263
00:17:23,208 --> 00:17:25,002
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മുറിക്കപ്പെടും.

264
00:17:25,085 --> 00:17:26,462
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

265
00:17:26,545 --> 00:17:28,797
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്? വിഐപി മുറിയോ?

266
00:17:32,426 --> 00:17:33,469
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

267
00:17:34,261 --> 00:17:36,722
ആരോ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചതിന്?

268
00:17:38,307 --> 00:17:41,894
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായി തുടങ്ങിയതാണ്.
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ രസകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

269
00:17:41,977 --> 00:17:42,936
അത് എന്താണ്?

270
00:17:43,437 --> 00:17:44,730
നിനക്ക് നന്നായി അറിയില്ലേ?

271
00:17:44,813 --> 00:17:46,523
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ
എപ്പോഴും റിപ്പോർട്ടർമാരോടൊപ്പം ഇഴയുന്നു.

272
00:17:46,607 --> 00:17:48,400
അത് പുറത്തായാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

273
00:17:49,234 --> 00:17:50,235
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.

274
00:17:50,319 --> 00:17:53,155
അത് പകരം
ഞാനതിനെ എന്തോ ആക്കി മാറ്റുകയാണ്.

275
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
ഹേയ്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്…

276
00:17:55,407 --> 00:17:56,575
ഏതായാലും,

277
00:17:57,076 --> 00:17:59,369
ഞാൻ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള കമ്മീഷണർ ജനറൽ.

278
00:18:01,205 --> 00:18:03,165
ഓ, മിസ്റ്റർ ജിൻ ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ഹാൻ!

279
00:18:03,248 --> 00:18:05,542
അത്ര തമാശയല്ലേ
ഞാൻ ഇങ്ങനെ നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന്?

280
00:18:05,626 --> 00:18:06,960
ഹായ്.

281
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
എന്താണിത്?

282
00:18:09,421 --> 00:18:11,924
അവർ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

283
00:18:14,093 --> 00:18:15,719
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് എനിക്ക് എടുക്കാമോ?

284
00:18:15,803 --> 00:18:18,847
വരൂ സഹോദരാ. അത് വ്യക്തമാണ്
അവരുടെ താമസം ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ വളരെ അകലെയാണ്.

285
00:18:18,931 --> 00:18:21,100
ഇത് കുറച്ച് നഷ്‌ടമായി!

286
00:18:23,102 --> 00:18:25,479
ശരി, അതേക്കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ--

287
00:18:25,562 --> 00:18:26,772
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

288
00:18:26,855 --> 00:18:28,857
ഞാൻ ചില പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാം.

289
00:18:28,941 --> 00:18:31,276
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഗ്രേഡ്-എ പ്രധാന മാംസമാണ്.

290
00:18:31,360 --> 00:18:34,113
കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് മേശയിലേക്ക് നേരിട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

291
00:18:35,197 --> 00:18:36,740
പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.

292
00:18:36,824 --> 00:18:39,034
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

293
00:18:39,118 --> 00:18:42,162
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?
വെള്ളിയാഴ്‌ച രാത്രി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

294
00:18:42,246 --> 00:18:43,205
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, TGIF.

295
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

296
00:18:45,165 --> 00:18:47,960
ആസ്വദിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല.

297
00:18:52,965 --> 00:18:56,260
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് കാര്യങ്ങൾ മസാലയാക്കാൻ പറഞ്ഞത്.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓ...

298
00:18:57,136 --> 00:19:00,139
മിസ്റ്റർ ഹാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

299
00:19:01,682 --> 00:19:03,642
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
താൽപ്പര്യമില്ലേ?

300
00:19:03,725 --> 00:19:07,729
ശരി, അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, അല്ലേ?

301
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
ഇരിക്കുക.

302
00:20:27,851 --> 00:20:30,729
ഞാൻ ഇത് പങ്കിടാൻ പോകുന്നില്ല
'കാരണം, എല്ലാം എനിക്ക് തന്നെ വേണം.

303
00:20:30,812 --> 00:20:34,066
കൊറിയയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് മൂന്ന് പേർ മാത്രം.
ഒറ്റയടിക്ക് ധരിക്കരുത്.

304
00:20:36,652 --> 00:20:38,654
അത് വ്യക്തമാണ്
ഇതിൽ പണമുണ്ടെന്ന്.

305
00:20:39,321 --> 00:20:41,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ലോകം നിങ്ങളോട് പെരുമാറും

306
00:20:41,823 --> 00:20:44,409
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
മുകളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?

307
00:21:20,404 --> 00:21:22,197
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കും.

308
00:21:23,031 --> 00:21:24,408
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

309
00:21:55,897 --> 00:21:57,524
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം...

310
00:21:57,607 --> 00:21:59,192
മിൻ-ഹേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

311
00:21:59,276 --> 00:22:00,193
Mmm.

312
00:22:02,988 --> 00:22:04,406
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

313
00:22:07,075 --> 00:22:09,745
ഇതിനാണോ വിളിച്ചത്?
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ...

314
00:22:09,828 --> 00:22:11,621
ഇരിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തിക്കൂടാ?

315
00:22:13,707 --> 00:22:15,083
വരൂ, മിൻ-ഹേ.

316
00:22:19,254 --> 00:22:20,088
മിൻ-ഹേ!

317
00:22:21,840 --> 00:22:22,841
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

318
00:22:22,924 --> 00:22:25,135
അത് എ-റി ആണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല.

319
00:22:25,218 --> 00:22:27,429
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

320
00:22:27,512 --> 00:22:29,639
ബിനിമോം വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ
എൻ്റെ പൊതു പ്രതിച്ഛായയിലേക്കോ?

321
00:22:30,557 --> 00:22:33,560
എനിക്കായി ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ Seo A-ri?

322
00:22:33,643 --> 00:22:35,270
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം, ഹും?

323
00:22:35,354 --> 00:22:38,815
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്താകാൻ ഒരാളുമായി.

324
00:22:38,899 --> 00:22:40,067
ബെസ്റ്റീസ്?

325
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
ഞാനെന്തിന് ആ പെണ്ണിനോടൊപ്പം?

326
00:22:43,153 --> 00:22:44,613
ഓ മിൻ-ഹൈ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്?

327
00:22:45,405 --> 00:22:48,784
സ്ത്രീകൾ അവൾക്കായി തികച്ചും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
കാരണം അവൾ വിശ്വസ്തയായ ഗേൾ സുഹൃത്താണ്.

328
00:22:48,867 --> 00:22:50,577
അവൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവളുടെ സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി എന്തും.

329
00:22:50,660 --> 00:22:52,329
ബിനിമോമുമായുള്ള സംഭവത്തിന് ശേഷം

330
00:22:52,412 --> 00:22:54,456
നാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൾക്ക് പകരമായി ഒരു പുതിയ ബെസ്റ്റി.

331
00:22:55,290 --> 00:22:56,124
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

332
00:22:56,208 --> 00:22:59,086
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
തികഞ്ഞ സമയത്ത് കാണിക്കുന്നു.

333
00:22:59,586 --> 00:23:00,962
ആഴത്തിൽ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

334
00:23:05,384 --> 00:23:09,721
എനിക്കിപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ നിലയിലല്ല.

335
00:23:12,182 --> 00:23:13,308
ഇതാണ് Seo A-ri-യുടെ ഫീഡ്.

336
00:23:14,226 --> 00:23:15,268
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

337
00:23:15,936 --> 00:23:19,272
നിങ്ങളുടെ Insta-യിൽ കണ്ടെത്തുന്നു
അവളുടെ അനുയായികളുടെ നേട്ടം കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.

338
00:23:19,356 --> 00:23:23,068
സിയോ എ-റിയുടെ ഫീഡ് വ്യക്തമായ തെളിവാണ്
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്.

339
00:23:25,487 --> 00:23:27,572
നാളെയാണ് വിക്ഷേപണം
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോപ്പിൻ്റെ,

340
00:23:27,656 --> 00:23:29,199
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

341
00:23:29,282 --> 00:23:32,911
ഈ വിദ്വേഷ അക്കൗണ്ടുകളെല്ലാം ഭ്രാന്തമായി
നിങ്ങൾ ബിനിമോമിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

342
00:23:32,994 --> 00:23:36,206
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്...
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ?

343
00:23:38,333 --> 00:23:40,335
എനിക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലതയില്ല,

344
00:23:40,419 --> 00:23:41,962
പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങളായതിനാൽ.

345
00:23:43,004 --> 00:23:43,964
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

346
00:23:47,217 --> 00:23:48,468
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും നേടിയാൽ,

347
00:23:49,219 --> 00:23:51,888
ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

348
00:23:51,972 --> 00:23:53,932
ക്ഷമാപണം ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

349
00:23:54,015 --> 00:23:55,600
ഇത് വെറും ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ?

350
00:24:09,322 --> 00:24:11,700
♪ എല്ലാവരും പറയുന്നു "ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?" ♪

351
00:24:11,783 --> 00:24:14,119
♪ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഐസ്, വിഎസും മുത്തും ♪

352
00:24:14,202 --> 00:24:16,121
♪ വളരെയധികം കുടിച്ചു, എനിക്ക് ഇരിക്കണം ♪

353
00:24:16,204 --> 00:24:18,540
♪ എന്നെ "യംഗ് ക്വീൻ ബി" എന്ന് വിളിക്കുക
ഞാൻ ലോകം ഭരിക്കും ♪

354
00:24:18,623 --> 00:24:21,126
-♪ ഓ!
-♪ പിൻവാങ്ങുക, പുറത്തുകടക്കുക ♪

355
00:24:21,209 --> 00:24:23,462
♪ തകർന്ന ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുന്നതാണ് നല്ലത്... ♪

356
00:24:23,545 --> 00:24:25,505
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര മധുരതരമാണ്!

357
00:24:27,757 --> 00:24:29,176
-ഓ!
-ഹും?

358
00:24:29,259 --> 00:24:31,720
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ? അല്ലേ?

359
00:24:31,803 --> 00:24:34,764
ഓ! അതെ, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. ശ്ശോ!

360
00:24:34,848 --> 00:24:36,558
മ്മ്, അത് അത്ര മോശമാണോ?

361
00:24:37,809 --> 00:24:39,227
ഓ, ഇത്!

362
00:24:39,728 --> 00:24:41,605
ഇതാണ് ലൈനിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ.
അതൊരു തട്ടിക്കൂട്ടാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.

363
00:24:41,688 --> 00:24:43,315
ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അതെനിക്ക് തരൂ.

364
00:24:45,025 --> 00:24:46,193
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

365
00:24:46,276 --> 00:24:48,695
നീ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണോ?

366
00:24:48,778 --> 00:24:50,906
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്, ഇത് കൊണ്ടുവരിക!

367
00:24:50,989 --> 00:24:54,242
എ-റി, ആരും അറിയുകയില്ല.
എങ്കിൽ എടുക്കൂ, ശരി?

368
00:24:54,326 --> 00:24:55,994
Mmm.

369
00:24:56,077 --> 00:24:57,370
എന്ത്?

370
00:24:57,454 --> 00:24:59,164
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

371
00:24:59,247 --> 00:25:02,501
അത് ധരിക്കൂ, ശരി?
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ്-- അത് നിർത്തൂ! വരിക!

372
00:25:02,584 --> 00:25:03,502
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

373
00:25:04,169 --> 00:25:06,588
-അയ്യോ!
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നോക്ക്-ഓഫുകൾ ചെയ്യാറില്ല.

374
00:25:07,506 --> 00:25:09,049
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കും. ഹേയ്!

375
00:25:09,132 --> 00:25:10,717
ശ്ശോ! വെറുതെ പോകൂ!

376
00:25:10,800 --> 00:25:12,344
മിസ്. സ്നോബി സ്വന്തം.

377
00:25:12,427 --> 00:25:14,471
ആ പെൺകുട്ടി ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

378
00:25:24,564 --> 00:25:25,440
മിൻ-ഹേ!

379
00:25:25,941 --> 00:25:27,192
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

380
00:25:27,859 --> 00:25:31,488
ആഹ്! യു-രംഗ്,
നീ ഈ വഴി വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

381
00:25:31,571 --> 00:25:33,615
നന്ദി.

382
00:25:33,698 --> 00:25:35,492
ആൾക്കൂട്ടത്തെ കാണുന്നില്ലേ?
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

383
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

384
00:25:37,244 --> 00:25:39,120
എൻ്റെ കുട്ടി കരച്ചിൽ നിർത്തിയില്ല.

385
00:25:39,204 --> 00:25:41,540
മിൻ-ഹേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിക്കുമോ?

386
00:25:41,623 --> 00:25:42,749
അതെ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

387
00:25:42,832 --> 00:25:44,876
ഓ, ഇത് യു-രാംഗ് ആണ്.
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?

388
00:25:44,960 --> 00:25:46,002
ഓ, അതെ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

389
00:25:46,086 --> 00:25:48,046
- അപ്പോൾ നമ്മൾ മൂന്നുപേരും?
-ദയവായി.

390
00:25:48,129 --> 00:25:49,506
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

391
00:25:49,589 --> 00:25:51,633
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

392
00:26:08,525 --> 00:26:10,819
-ഇതെങ്ങനെ?
-മ്മ്, അതെ, കൊള്ളാം.

393
00:26:11,486 --> 00:26:14,239
വന്നതിന് നന്ദി!

394
00:26:14,990 --> 00:26:17,951
ഓ, എ-റി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഇവിടെ വരൂ!

395
00:26:18,952 --> 00:26:20,453
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

396
00:26:20,537 --> 00:26:21,621
ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക.

397
00:26:21,705 --> 00:26:23,081
ഇതാണ് എൻ്റെ ബ്രാൻഡ്.

398
00:26:23,164 --> 00:26:24,165
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

399
00:26:24,874 --> 00:26:26,626
സിയോ എ-റി?

400
00:26:26,710 --> 00:26:29,170
അവൾ തിരിച്ചു വന്നോ?

401
00:26:29,254 --> 00:26:32,048
Mmm!

402
00:26:34,050 --> 00:26:35,135
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

403
00:26:35,760 --> 00:26:37,971
മിൻ-ഹൈക്ക് അവളെ നമ്മുടെ ഗാബിൻ സൊസൈറ്റിയിലേക്ക് വേണോ?

404
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

405
00:26:42,100 --> 00:26:44,311
Mmm!

406
00:26:46,229 --> 00:26:48,815
കിട്ടിയോ? നല്ലത്.

407
00:26:50,859 --> 00:26:52,777
നമുക്ക് പോകാം.

408
00:26:55,030 --> 00:26:58,658
വിശ്വസിക്കാമോ? എ-റി ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു
എൻ്റെ പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മാത്രം.

409
00:27:00,160 --> 00:27:01,620
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

410
00:27:01,703 --> 00:27:02,746
എല്ലാവരും എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

411
00:27:17,927 --> 00:27:19,512
പോപ്പ്-അപ്പ് ഷോപ്പ് പൂർണ്ണമായും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

412
00:27:20,347 --> 00:27:21,222
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

413
00:27:22,182 --> 00:27:23,892
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു. അത് എൻ്റേതാണ്.

414
00:27:25,810 --> 00:27:29,773
ഓ, മിൻ-ഹേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എ-റിയെ ഇന്ന് വരാൻ ക്ഷണിച്ചത്?

415
00:27:29,856 --> 00:27:31,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 'കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.

416
00:27:31,941 --> 00:27:33,860
ആഹ്.

417
00:27:33,943 --> 00:27:37,947
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

418
00:27:38,740 --> 00:27:39,574
എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:27:41,660 --> 00:27:45,372
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ഷണ പട്ടിക പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

420
00:27:46,498 --> 00:27:48,375
അല്ലേ?

421
00:27:55,382 --> 00:27:57,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

422
00:27:59,052 --> 00:28:00,303
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

423
00:28:00,387 --> 00:28:02,806
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

424
00:28:03,932 --> 00:28:06,226
അയ്യോ, എനിക്ക് ശരിയായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

425
00:28:06,810 --> 00:28:07,644
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

426
00:28:09,437 --> 00:28:10,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

427
00:28:10,939 --> 00:28:14,109
എൻ്റെ ന്യായവാദം പരിഗണിക്കാതെ,
ഞാൻ അപ്പോഴും നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു.

428
00:28:14,192 --> 00:28:17,237
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

429
00:28:18,405 --> 00:28:21,074
പിന്നെ ശരിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നേരത്തെ നന്ദി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

430
00:28:22,951 --> 00:28:24,744
എൻ്റെ ബാഗിനെക്കുറിച്ച്.

431
00:28:24,828 --> 00:28:26,788
അത് എനിക്ക് തിരികെ തന്നതിന് നന്ദി.

432
00:28:27,497 --> 00:28:30,458
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ, എ-റി.

433
00:28:32,001 --> 00:28:33,378
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം, അല്ലേ?

434
00:28:36,047 --> 00:28:38,174
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് യൂൺ.
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്.

435
00:28:38,258 --> 00:28:39,134
ഓ.

436
00:28:42,220 --> 00:28:43,471
അതെ, സുഖമാണോ?

437
00:28:44,013 --> 00:28:46,516
എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

438
00:28:48,810 --> 00:28:51,187
നിങ്ങൾ Seo A-ri ആണ്, അല്ലേ?

439
00:28:52,105 --> 00:28:54,399
-അതെ.
-മിൻ-ഹൈയുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

440
00:28:54,482 --> 00:28:56,151
അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

441
00:28:56,651 --> 00:28:58,737
ഓ, വളരെ നന്ദി.

442
00:28:58,820 --> 00:29:00,321
-അവൾ മിൻ-ഹൈയുടെ സുഹൃത്താണോ?
-അതെ!

443
00:29:00,405 --> 00:29:03,450
ദൈവമേ, അത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ശൈലിയുടെ ബോധം അതിശയകരമാണ്.

444
00:29:03,533 --> 00:29:05,326
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏത് ബ്രാൻഡാണ് ഉള്ളത്?

445
00:29:08,204 --> 00:29:11,875
ഇത് ചില വിലകുറഞ്ഞ പേരില്ലാത്ത ബ്രാൻഡ് മാത്രമാണ്.
ജെപ്യുങ് ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ നിന്ന് എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

446
00:29:11,958 --> 00:29:13,460
-ഓ!
-വൗ!

447
00:29:13,543 --> 00:29:15,253
അവർ ഒരാളുടെ രൂപം പറയുന്നു
കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുന്നു.

448
00:29:15,336 --> 00:29:16,880
ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

449
00:29:16,963 --> 00:29:19,215
അതെ, ഞാനും. ജെപ്യുങ് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

450
00:29:19,841 --> 00:29:22,260
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വിലകുറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
എവിടെയെന്നും പറയൂ.

451
00:29:22,343 --> 00:29:24,220
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

452
00:29:24,304 --> 00:29:25,972
വളരെ മനോഹരമായ. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!

453
00:29:28,683 --> 00:29:31,060
വിശ്വസിക്കാമോ? ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

454
00:29:31,144 --> 00:29:34,063
എൻ്റെ എ-റി വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്, അല്ലേ?

455
00:29:34,147 --> 00:29:37,233
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയായ ഒരാളുമായി,

456
00:29:37,317 --> 00:29:40,236
പക്ഷെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

457
00:29:41,029 --> 00:29:42,322
-ഓ!
-വൗ.

458
00:29:42,405 --> 00:29:43,948
മിൻ-ഹേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനാണ്.

459
00:29:44,032 --> 00:29:46,409
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിക്ക ആളുകളും വളരെ അസൂയപ്പെടും.

460
00:29:46,493 --> 00:29:48,244
-നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

461
00:29:48,328 --> 00:29:50,413
-നന്ദി.
-വളരെ നന്ദി.

462
00:29:50,497 --> 00:29:52,373
ചീസ്!

463
00:29:52,457 --> 00:29:55,668
അതെ, മറ്റൊന്ന്. പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

464
00:29:55,752 --> 00:29:58,087
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

465
00:29:58,171 --> 00:30:00,882
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

466
00:30:00,965 --> 00:30:01,925
ഒന്നു കൂടി.

467
00:30:02,008 --> 00:30:03,593
മൂന്ന്, രണ്ട്...

468
00:30:04,594 --> 00:30:06,638
ശരി, അത്രമാത്രം.

469
00:30:06,721 --> 00:30:09,224
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

470
00:30:09,307 --> 00:30:10,642
അതെ, ഞാനും.

471
00:30:10,725 --> 00:30:13,853
എല്ലാവരും പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ചാരിറ്റി ബസാർ ഉണ്ട്.

472
00:30:13,937 --> 00:30:15,104
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്?

473
00:30:15,188 --> 00:30:17,440
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളാണ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

474
00:30:17,524 --> 00:30:21,861
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നാല് ദിവസം ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചില മികച്ച ഇനങ്ങൾ.

475
00:30:21,945 --> 00:30:25,073
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തന്നു എന്ന്.

476
00:30:25,156 --> 00:30:26,324
അത് കുഴപ്പമില്ല.

477
00:30:27,450 --> 00:30:28,284
പിന്നെ…

478
00:30:31,204 --> 00:30:32,288
നമുക്ക് പോകാം.

479
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
-കാണാം! വിട!
- ഞങ്ങൾ പോയി.

480
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

481
00:30:35,500 --> 00:30:37,293
- ശരി, നന്ദി.
-എല്ലാം ശരി.

482
00:30:37,377 --> 00:30:39,462
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

483
00:30:40,839 --> 00:30:43,550
അവിടെ ഇല്ല. ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

484
00:30:47,136 --> 00:30:48,429
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

485
00:30:48,513 --> 00:30:50,723
ഇന്ന് ഒരാൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

486
00:30:50,807 --> 00:30:52,892
എന്താണ് ഇടപാട്?
നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനം എത്തിയത്.

487
00:30:53,685 --> 00:30:56,729
പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.
എൻ്റെ ഇൻവെൻ്ററി ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനാകും.

488
00:30:57,605 --> 00:30:59,274
-എന്ത്?
-ഹേയ്!

489
00:30:59,357 --> 00:31:01,651
അത് അങ്ങനെ പിടിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

490
00:31:01,734 --> 00:31:02,610
ശ്ശോ!

491
00:31:03,820 --> 00:31:06,155
എന്ത്? പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിലേക്ക് പോകുക.

492
00:31:07,615 --> 00:31:09,492
വേണ്ട, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

493
00:31:12,787 --> 00:31:14,998
ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

494
00:31:22,714 --> 00:31:24,883
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

495
00:31:24,966 --> 00:31:26,968
അവ മിൻ-ഹൈക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങളാണ്.

496
00:31:27,051 --> 00:31:28,136
അവളുടെ അനുയായികളിൽ നിന്ന്.

497
00:31:29,137 --> 00:31:31,806
അവർ അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ?

498
00:31:32,682 --> 00:31:35,101
തീർച്ചയായും, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവർക്ക് ജഡത്തിൽ മിൻ-ഹെയെ കാണാൻ കഴിയും.

499
00:31:35,184 --> 00:31:37,186
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇന്ന് ഗാബിൻ സൊസൈറ്റി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:31:37,270 --> 00:31:38,396
ക്ഷണിച്ചത് അഭിമാനകരമാണ്.

501
00:31:39,480 --> 00:31:40,523
ഒരു ബഹുമതി? ശരിക്കും?

502
00:31:43,234 --> 00:31:46,905
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
ദയവായി സഹായിക്കൂ. ഇത് നരകം പോലെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

503
00:31:48,072 --> 00:31:48,948
തീർച്ചയായും.

504
00:31:57,332 --> 00:31:58,166
ശ്ശോ!

505
00:32:01,377 --> 00:32:05,715
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഉറ്റ സുഹൃത്തേ,
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

506
00:32:05,798 --> 00:32:09,052
പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.
എൻ്റെ ഇൻവെൻ്ററി ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനാകും.

507
00:32:14,807 --> 00:32:15,975
അല്ലേ?

508
00:32:18,770 --> 00:32:20,271
SEO A-RI
പോസ്റ്റുകൾ 13, അനുയായികൾ 3022

509
00:32:21,481 --> 00:32:23,983
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

510
00:32:24,067 --> 00:32:26,819
നിങ്ങൾ ധരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

511
00:32:26,903 --> 00:32:29,322
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ്?
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുക! ഏത് ബ്രാൻഡ്?

512
00:32:29,405 --> 00:32:31,824
ഷർട്ട് ബ്രാൻഡ്?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കേസ് വിവരം പങ്കിടുക!

513
00:32:31,908 --> 00:32:35,411
A-RI, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് വിവരം പങ്കിടുക!
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഏത് ബ്രാൻഡാണ്?

514
00:32:48,758 --> 00:32:50,760
പുതിയ പോസ്റ്റ്

515
00:32:53,179 --> 00:32:56,432
ജെപ്യുങ്ങിൽ നിന്നാണ്
ഡോങ്‌ഡേമുനിലെ ബ്ലോക്ക് 102ലും 304ലും.

516
00:32:56,516 --> 00:32:58,893
ഇക്കോ ബാഗ് ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ഹോംഗ്‌ഡേയിൽ.

517
00:32:58,977 --> 00:33:00,728
സാധനങ്ങൾക്കായി,
നിങ്ങൾക്ക് ചില അതുല്യമായവ കണ്ടെത്താനാകും

518
00:33:00,812 --> 00:33:03,272
ചാങ്ജിയോൺ-ഡോങ്ങിലെ റാപ്പിഷോപ്പിൽ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടാഗ് ചെയ്യും.

519
00:33:11,698 --> 00:33:13,574
PLUS_GINA. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ലൈക്ക് ചെയ്തു

520
00:33:14,659 --> 00:33:19,497
എല്ലാ മികച്ച വിവരങ്ങൾക്കും നന്ദി!
മറ്റ് വസ്‌ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുക!

521
00:33:39,475 --> 00:33:43,229
പിന്തുടരുക

522
00:33:50,695 --> 00:33:53,322
- ഓ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
- ദൈവമേ!

523
00:33:59,037 --> 00:34:00,705
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

524
00:34:05,543 --> 00:34:07,378
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ചാരിറ്റി ബസാർ, അല്ലേ?

525
00:34:07,462 --> 00:34:10,923
ധാരാളം ധനികർ, സ്വാധീനമുള്ളവർ,
സെലിബ്രിറ്റികൾ എല്ലാം അവരുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

526
00:34:11,007 --> 00:34:13,176
ഒരു ടൺ ആഡംബര വസ്തുക്കൾ,
എല്ലാം വിലകുറഞ്ഞതാണ്,

527
00:34:13,259 --> 00:34:14,886
ക്ഷണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

528
00:34:14,969 --> 00:34:17,430
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

529
00:34:17,513 --> 00:34:19,807
അവിടെ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ ആവേശഭരിതനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

530
00:34:19,891 --> 00:34:21,517
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാകും!

531
00:34:22,101 --> 00:34:24,604
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു?

532
00:34:24,687 --> 00:34:26,731
അതൊരു ചന്തയാണ്.
അവർക്ക് എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

533
00:34:26,814 --> 00:34:28,149
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നത്.

534
00:34:28,733 --> 00:34:30,735
ഞങ്ങൾക്ക് ബസിൽ ആവശ്യത്തിലധികം സാധനങ്ങളുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

535
00:34:30,818 --> 00:34:32,820
അതെ, തീർച്ച.

536
00:34:38,701 --> 00:34:40,411
-നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
-മ്മ്-ഹും.

537
00:34:40,495 --> 00:34:42,622
നമ്മൾ ചേരുന്നതായി നടിച്ചാൽ പോരെ?

538
00:34:42,705 --> 00:34:44,373
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

539
00:34:44,874 --> 00:34:46,042
പിന്നെ ജുൻ-ക്യോങ്?

540
00:34:46,125 --> 00:34:48,836
അവരുടെ പിആർ ടീം സംഭാവന നൽകി
വളരെ വലിയ തുക.

541
00:34:49,754 --> 00:34:51,464
ശരി, അവനും പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

542
00:34:51,547 --> 00:34:53,382
എന്തായാലും നല്ല പബ്ലിസിറ്റിയാണ്.

543
00:34:54,008 --> 00:34:56,594
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൻ ആവശ്യത്തിലധികം ചെയ്തു.

544
00:34:56,677 --> 00:34:58,304
എന്നാൽ ഇതും ഒരു ജോലിയാണ്.

545
00:35:00,515 --> 00:35:02,642
ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

546
00:35:02,725 --> 00:35:03,768
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണോ?

547
00:35:04,685 --> 00:35:05,770
അതെ, ഞാനല്ല.

548
00:35:06,270 --> 00:35:08,022
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാൻ പറ്റാത്തത്.

549
00:35:08,564 --> 00:35:09,524
വീട്ടിൽ കാണാം.

550
00:35:13,277 --> 00:35:15,404
ഹും. അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

551
00:35:15,488 --> 00:35:17,615
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

552
00:35:18,491 --> 00:35:19,992
ശരി, എങ്കിൽ. ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്?

553
00:35:21,119 --> 00:35:22,995
ഓ, അതെ.

554
00:35:24,247 --> 00:35:25,998
ക്ഷമിക്കണം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നേരിട്ട് വന്നത്?

555
00:35:27,542 --> 00:35:31,754
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ശരി, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ധാരാളം അഭിഭാഷകർ.

556
00:35:32,338 --> 00:35:35,174
ആ സ്ത്രീ കാരണമാണ്. മിസ്. സിയോ എ-റി.

557
00:35:36,259 --> 00:35:40,096
ക്രോസ് വിസ്താരം ഇന്ന്, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാനിവിടെയുണ്ട്. എൻ്റെ കുറ്റാരോപിതനുവേണ്ടി.

558
00:35:40,179 --> 00:35:42,014
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

559
00:35:42,098 --> 00:35:43,933
നീ വന്നോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ വഴി എല്ലാം വെറുതെ.

560
00:35:44,016 --> 00:35:46,352
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനാണ് ഈ കേസ്.

561
00:35:47,186 --> 00:35:50,356
അത്തരം സംഭവങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾ അവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഇരയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

562
00:35:50,439 --> 00:35:53,442
ശ്രീമതി സിയോ തീരുമാനിച്ചു
പകരം ഒരു പ്രസ്താവന സമർപ്പിക്കാൻ.

563
00:35:55,278 --> 00:35:56,112
അപ്പോൾ അവൾ വരുന്നില്ലേ?

564
00:35:59,782 --> 00:36:01,200
നന്ദി.

565
00:36:01,284 --> 00:36:02,827
ഓ!

566
00:36:02,910 --> 00:36:05,663
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

567
00:36:05,746 --> 00:36:07,957
എ-റി ഇത് ഉണ്ടാക്കി, പെൺകുട്ടികൾ!

568
00:36:08,583 --> 00:36:09,458
വരൂ, പോകാം.

569
00:36:15,131 --> 00:36:18,342
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ ആഡംബരമാണ്. ഭ്രാന്താണ്.

570
00:36:18,426 --> 00:36:20,261
ഈ ഇടനാഴിയും വളരെ നീളമുള്ളതാണ്.

571
00:36:23,723 --> 00:36:25,474
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചോ?

572
00:36:26,058 --> 00:36:27,351
അഞ്ചു മണിക്കാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

573
00:36:27,852 --> 00:36:29,270
അഞ്ചിനകം ഇവിടെയെത്താൻ മിൻ-ഹൈ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

574
00:36:30,813 --> 00:36:31,856
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

575
00:36:32,565 --> 00:36:33,816
വന്നതിന് നന്ദി.

576
00:36:33,900 --> 00:36:35,902
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ.

577
00:36:38,112 --> 00:36:39,238
എ-റി, ഹായ്.

578
00:36:39,322 --> 00:36:41,282
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

579
00:36:41,991 --> 00:36:44,869
എനിക്ക് സമയം തെറ്റിയോ?
അഞ്ചിന് തുടങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

580
00:36:44,952 --> 00:36:47,205
-ഉം...
-മിൻ-ഹൈ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

581
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം
സജ്ജീകരിക്കാൻ അഞ്ച് മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തണം.

582
00:36:50,082 --> 00:36:54,003
അതിനാണോ നീയും തീരുമാനിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവരാൻ?

583
00:36:54,587 --> 00:36:56,088
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്താൻ വൈകിയോ?

584
00:36:56,923 --> 00:36:59,008
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-ഹേയ്!

585
00:36:59,091 --> 00:37:02,762
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇത് മുഴുവൻ വലിച്ചിടാൻ! ശ്ശോ!

586
00:37:03,387 --> 00:37:04,805
അല്ലേ?

587
00:37:04,889 --> 00:37:06,557
അകത്തേക്ക് വരൂ.

588
00:37:07,183 --> 00:37:08,893
ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾക്കായി.

589
00:37:08,976 --> 00:37:11,729
നന്ദി, മാഡം!

590
00:37:15,775 --> 00:37:18,277
ഗംഭീരം! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

591
00:37:18,361 --> 00:37:19,987
ദൈവമേ, അത് അസുഖമാണ്.

592
00:37:20,071 --> 00:37:21,906
അയ്യോ!

593
00:37:21,989 --> 00:37:26,285
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

594
00:37:28,037 --> 00:37:30,581
അയ്യോ!

595
00:37:31,499 --> 00:37:33,000
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

596
00:37:33,084 --> 00:37:34,043
അയ്യോ!

597
00:37:34,126 --> 00:37:36,462
ഇവിടെ മൊത്തം ഡിസൈനർ ഫെസ്റ്റ് ആണ്.
ഗൗരവമായി!

598
00:37:36,545 --> 00:37:39,382
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. നന്ദി.

599
00:37:40,216 --> 00:37:43,344
അയ്യോ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ പ്രായോഗികമായി എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും.

600
00:37:49,725 --> 00:37:51,060
അവിശ്വസനീയം.

601
00:37:52,270 --> 00:37:54,897
ക്ഷമിക്കണം. ലീ.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഇടം തരാം.

602
00:37:54,981 --> 00:37:56,232
തീർച്ചയായും, മാഡം.

603
00:37:56,315 --> 00:37:58,442
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ സജ്ജീകരിക്കാം.
-നന്ദി.

604
00:38:37,690 --> 00:38:39,775
ജിയോങ്-സൺ, ഹേയ്, ഒന്നു നിൽക്കൂ.

605
00:38:39,859 --> 00:38:40,693
സി-ഹിയോൺ,

606
00:38:41,652 --> 00:38:43,279
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

607
00:38:43,362 --> 00:38:45,031
അയ്യോ ഇല്ല. ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല, എ-റി.

608
00:38:45,614 --> 00:38:46,741
സിയോ എ-റി?

609
00:38:50,411 --> 00:38:52,788
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

610
00:38:56,709 --> 00:39:00,296
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചോ
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു

611
00:39:00,379 --> 00:39:01,922
ഞാൻ അഞ്ചു മണിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ?

612
00:39:02,006 --> 00:39:05,092
ഹേയ്, സമയം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു
വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

613
00:39:05,176 --> 00:39:06,469
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

614
00:39:09,972 --> 00:39:11,432
അവളുടെ വിലകുറഞ്ഞ ഓഫ്-ബ്രാൻഡുകൾ?

615
00:39:12,183 --> 00:39:13,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.

616
00:39:14,560 --> 00:39:16,729
ഇവയുടെ വില എത്രയാണ്?

617
00:39:19,023 --> 00:39:20,358
എ-റി, നോക്കൂ.

618
00:39:20,441 --> 00:39:24,111
ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ വിൽക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അസ്ഥാനത്തായിരിക്കും.

619
00:39:24,195 --> 00:39:26,322
അത് തെറ്റാണ്.
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങൾ ഇവിടെ അനുവദനീയമാണ്.

620
00:39:26,405 --> 00:39:29,033
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിയുടെ കാര്യം.
-സി-ഹിയോൺ!

621
00:39:29,116 --> 00:39:31,911
അവളുടെ ലെവൽ അവഗണിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

622
00:39:31,994 --> 00:39:33,371
ഇത് കേവലം ലജ്ജാകരമാണ്.

623
00:39:33,454 --> 00:39:35,289
ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കും?

624
00:39:35,373 --> 00:39:36,665
ഛേ-ഹി, അത് മതി.

625
00:39:36,749 --> 00:39:40,795
അയ്യോ, നിങ്ങളല്ലേ... എല്ലാവരും അല്ലേ
ഇപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം ദൂരത്തേക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

626
00:39:40,878 --> 00:39:42,755
ഇനിയും ഉണ്ട്
ഇവിടെ വിലകുറഞ്ഞ ഓഫ്-ബ്രാൻഡുകളേക്കാൾ.

627
00:39:42,838 --> 00:39:44,924
A-ri ധരിച്ചിരുന്ന ബാഗും ഉണ്ട്--
- നിർത്തുക.

628
00:39:48,344 --> 00:39:49,553
നിർത്തൂ. നമുക്ക് പോകാം.

629
00:39:51,222 --> 00:39:53,391
-എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ നോക്കിയിട്ടുപോലുമില്ല...
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

630
00:39:54,266 --> 00:39:55,518
പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

631
00:39:57,478 --> 00:39:59,438
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്.

632
00:39:59,522 --> 00:40:03,150
ഓ, എ-റി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

633
00:40:16,789 --> 00:40:18,165
എ-റി!

634
00:40:23,337 --> 00:40:26,132
ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

635
00:40:26,215 --> 00:40:27,299
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

636
00:40:27,383 --> 00:40:30,553
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവൾ കരുതി?
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

637
00:40:53,367 --> 00:40:55,327
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീ എന്നെ അവഗണിച്ചതിന് ശേഷം.

638
00:40:55,411 --> 00:40:56,912
പകരം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

639
00:41:04,420 --> 00:41:06,505
സി-ഹ്യോൻ, അതാണ് ജുൻ-ക്യോങ്, അല്ലേ?

640
00:41:14,889 --> 00:41:16,807
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

641
00:41:17,433 --> 00:41:18,517
അതോ നീ നല്ലവനാണോ?

642
00:41:37,161 --> 00:41:38,454
ഹാൻ ജുൻ-ക്യോങ്?

643
00:41:38,537 --> 00:41:40,831
യുഗാംഗ് അവകാശിയും ഹ്യൂ കോസ്മെറ്റിക്സ് സിഇഒയും?

644
00:41:40,915 --> 00:41:41,832
അതെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

645
00:41:41,916 --> 00:41:44,251
പക്ഷേ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

646
00:41:44,335 --> 00:41:47,046
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞാൻ പോലും അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

647
00:41:47,129 --> 00:41:47,963
ശ്ശോ!

648
00:41:50,049 --> 00:41:53,052
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!
അതിനാൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിചിത്രമായ അവിശ്വസനീയമായ!

649
00:41:53,135 --> 00:41:54,887
എന്ന് മുതലാണ് ഹാൻ ജുൻ-ക്യോങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയുന്നത്?
അല്ലേ?

650
00:41:55,804 --> 00:41:58,641
വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കൊല്ലുകയാണ്.

651
00:41:58,724 --> 00:42:00,684
പാവം, എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല...

652
00:42:11,070 --> 00:42:12,863
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ഹാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

653
00:42:12,947 --> 00:42:15,157
-അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
- ദൈവമേ.

654
00:42:20,621 --> 00:42:22,790
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

655
00:42:23,874 --> 00:42:26,835
വരിക. പോലെ, എത്ര കൃത്യമായി
Seo A-ri നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

656
00:42:26,919 --> 00:42:27,920
വീഞ്ഞ്, ഒരുപക്ഷേ?

657
00:42:31,090 --> 00:42:33,217
വിഷയം മാറ്റരുത്.

658
00:42:33,968 --> 00:42:36,095
വരൂ, സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ!

659
00:42:36,178 --> 00:42:37,846
എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം?

660
00:42:41,433 --> 00:42:43,394
ഓ, സി-ഹിയോൺ. വരൂ ചേരൂ.

661
00:42:54,780 --> 00:42:55,906
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

662
00:42:56,657 --> 00:42:57,575
അതിനുണ്ട്.

663
00:42:58,200 --> 00:42:59,201
നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

664
00:43:01,161 --> 00:43:03,080
സി-ഹിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

665
00:43:03,163 --> 00:43:05,291
ആ ജുൻ-ക്യുങ്ങും എ-റിയും
എങ്ങനെയെങ്കിലും പരസ്പരം അറിയാമോ?

666
00:43:05,374 --> 00:43:08,127
അവൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്
അവൻ അവളെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

667
00:43:25,269 --> 00:43:26,186
എങ്ങനെ ചെയ്തു…

668
00:43:26,979 --> 00:43:28,147
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

669
00:43:29,607 --> 00:43:30,899
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.

670
00:43:30,983 --> 00:43:33,235
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡിഎം അയക്കാൻ,
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു.

671
00:43:34,403 --> 00:43:35,571
നിങ്ങളുടെ ഫീഡിലൂടെ,

672
00:43:35,654 --> 00:43:37,364
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

673
00:43:37,865 --> 00:43:40,242
ദി ഹ്യൂ കോസ്‌മെറ്റിക്‌സിൻ്റെ സിഇഒ.

674
00:43:41,910 --> 00:43:44,246
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

675
00:44:03,432 --> 00:44:05,934


676
00:44:09,772 --> 00:44:10,898
അവൾ വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു

677
00:44:10,981 --> 00:44:11,940
അവൾ എൻ്റെ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്

678
00:44:12,024 --> 00:44:13,025
എൻ്റെ വാനാബെ, എ-ആർഐ

679
00:44:13,108 --> 00:44:14,526
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു രാഷ്ട്രം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും

680
00:44:22,618 --> 00:44:25,537
അവളുടെ ലെവൽ അവഗണിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

681
00:44:25,621 --> 00:44:26,830
ഇത് കേവലം ലജ്ജാകരമാണ്.

682
00:44:26,914 --> 00:44:30,084
മിസ് ഫേക്ക് ഐവിയെ നോക്കൂ
വീടുതോറുമുള്ള ചാണകം വിൽക്കുന്നു.

683
00:44:30,167 --> 00:44:32,503
തീർച്ചയായും,
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് മിൻ-ഹെയെ കാണാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

684
00:44:32,586 --> 00:44:34,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇന്ന് ഗാബിൻ സൊസൈറ്റി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

685
00:44:35,005 --> 00:44:36,256
ക്ഷണിച്ചത് അഭിമാനകരമാണ്.

686
00:44:39,093 --> 00:44:42,137
അവൾ ആരാണെന്നാണ് സിയോ എ-റി കരുതുന്നത്?
ആരാണ് അവളെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു?

687
00:44:42,221 --> 00:44:43,806
ശ്ശോ! അതുകൊണ്ട്?

688
00:44:43,889 --> 00:44:45,683
അപ്പോൾ അവൾ നമ്മുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുമോ?

689
00:44:45,766 --> 00:44:47,601
സിയോ എ-റിയുടെ കാഴ്ചക്കാരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

690
00:44:47,685 --> 00:44:49,812
ആളുകൾ എൻ്റെ ഡിഎം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

691
00:44:49,895 --> 00:44:51,772
ആ ഭ്രാന്തനെ ഭോഗിക്കുക.

692
00:44:51,855 --> 00:44:54,400
എന്നെ ഉണങ്ങിയാൽ മതിയാകില്ല.
അവൾ എന്നെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഭോഗിക്കുന്നു.

693
00:44:54,483 --> 00:44:56,860
മിൻ-ഹേ, അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

694
00:44:56,944 --> 00:44:58,529
ഒരുപക്ഷേ എ-റി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.

695
00:44:58,612 --> 00:45:00,114
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

696
00:45:00,197 --> 00:45:02,324
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

697
00:45:02,408 --> 00:45:04,326
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!

698
00:45:09,081 --> 00:45:10,749
മിസ്. ഓ മിൻ-ഹേ?

699
00:45:10,833 --> 00:45:12,334
ഞാൻ ഡോങ്ബുവിൽ നിന്നുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ ജങ് ആണ്.

700
00:45:17,840 --> 00:45:20,592
സി-ഹിയോൺ! സി-ഹിയോൺ!

701
00:45:20,676 --> 00:45:23,220
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകുകയാണോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

702
00:45:23,303 --> 00:45:26,390
എ-റി എങ്ങനെയോ തിരിച്ചെത്തി.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

703
00:45:26,473 --> 00:45:28,016
ഓ, ഇല്ല!

704
00:45:28,100 --> 00:45:30,269
ആ തെണ്ടി ചത്തു. അവൾ ആയിരിക്കണം!

705
00:45:30,352 --> 00:45:32,479
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് അരങ്ങേറണം.

706
00:45:32,563 --> 00:45:33,522
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

707
00:45:33,605 --> 00:45:37,359
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണ്.

708
00:45:37,443 --> 00:45:38,777
അതോ മറന്നോ?

709
00:45:39,445 --> 00:45:42,364
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്.
ഞങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

710
00:45:42,448 --> 00:45:45,743
നിനക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടിയിട്ടും,
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെയും ചതിച്ചു.

711
00:45:48,120 --> 00:45:49,830
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ എ-റിയെ അറിയാം, അല്ലേ?

712
00:45:50,706 --> 00:45:51,999
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ?

713
00:45:52,082 --> 00:45:55,711
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വ്യക്തമല്ല
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ, പക്ഷേ...

714
00:45:55,794 --> 00:45:57,421
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

715
00:45:57,504 --> 00:45:59,465
മിൻ-ഹേ...

716
00:45:59,548 --> 00:46:03,177
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ…
അവളെക്കുറിച്ചോ എന്താണെന്നോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ -

717
00:46:05,012 --> 00:46:06,180
സിയോ എ-റി?

718
00:46:07,222 --> 00:46:08,640
അവളും ഞാനും അടുത്തിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

719
00:46:10,476 --> 00:46:14,271
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

720
00:46:14,855 --> 00:46:15,689
സിയോ എ-റി?

721
00:46:16,190 --> 00:46:17,316
അതെ, എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

722
00:46:17,399 --> 00:46:19,735
അവൾ ഒരു കേവല പെണ്ണായിരുന്നു.

723
00:46:19,818 --> 00:46:22,613
അവൾ വ്യർഥയായിരുന്നു, അസൂയ കൊണ്ട് വീർപ്പുമുട്ടി,
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്യും.

724
00:46:22,696 --> 00:46:25,199
മിൻ-ഹേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
അത് മതി. നിർത്തുക!

725
00:46:25,282 --> 00:46:26,617
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

726
00:46:26,700 --> 00:46:29,536
അവൾ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ദുരിതത്തിലാക്കി!

727
00:46:29,620 --> 00:46:32,080
Seo A-ri മരിച്ചാൽ എങ്ങനെയാണ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നത്?

728
00:46:32,164 --> 00:46:33,499
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!

729
00:46:33,582 --> 00:46:37,669
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവളുടെ വായിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്
ഒരു നുണയും കൃത്രിമത്വവുമാണ്.

730
00:46:37,753 --> 00:46:42,090
ആരെയും ചവിട്ടുന്ന തെണ്ടിയായിരുന്നു അവൾ
എന്ത് വിലകൊടുത്തും അവളുടെ വഴിക്ക് വന്നവൻ!

731
00:46:43,050 --> 00:46:44,051
ശ്ശോ!

732
00:46:45,677 --> 00:46:46,762
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

733
00:46:46,845 --> 00:46:49,473
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തിരിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.

734
00:46:50,432 --> 00:46:53,727
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെ ഒരു സന്ദർഭം ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുപ്രസിദ്ധമായ ജ്വാല യുദ്ധങ്ങൾ.

735
00:46:53,811 --> 00:46:56,188
Seo A-ri പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

736
00:46:56,814 --> 00:47:00,108
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇട്ട പോസ്റ്റ്...
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാം.

737
00:47:00,192 --> 00:47:02,444
… സോഷ്യൽ മീഡിയയെ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കുലുക്കി.

738
00:47:12,454 --> 00:47:14,456
-എന്താണിത്?
-എന്ത്?

739
00:47:14,540 --> 00:47:16,959
എൻ്റെ ഫോൺ! എൻ്റെ ദൈവമേ ഫോൺ എവിടെ?!

740
00:47:28,262 --> 00:47:31,431
സിയോ എ-റി, ഈ ചങ്കൂറ്റം.
എന്താണ് അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

741
00:47:32,266 --> 00:47:33,475
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

742
00:47:33,559 --> 00:47:35,811
ലൈക്കുകൾ കിട്ടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

743
00:47:35,894 --> 00:47:39,439
"നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നീയാണ് എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്."

744
00:47:39,523 --> 00:47:40,649
അത് നിർത്തൂ.

745
00:47:40,732 --> 00:47:42,234
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല...

746
00:47:42,985 --> 00:47:44,653
ആ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ.

747
00:47:44,736 --> 00:47:46,363
മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

748
00:47:46,446 --> 00:47:49,658
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സൈന്യത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

749
00:47:50,534 --> 00:47:52,286
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരോടും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

750
00:47:53,245 --> 00:47:55,330
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും പിണങ്ങാൻ?

751
00:47:55,414 --> 00:47:58,500
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവരാക്കുന്നത്?

752
00:47:58,584 --> 00:48:00,085
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് എന്താണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്?

753
00:48:01,253 --> 00:48:03,213
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

754
00:48:03,297 --> 00:48:09,094
അതിനാൽ, ദയവായി ഇത് രാജകുമാരിമാർക്കായി സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

755
00:48:22,608 --> 00:48:24,776
നന്ദി പറയൂ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

756
00:48:36,997 --> 00:48:39,791
അവൾ വ്യക്തമായി ഗബിൻ സൊസൈറ്റിയെ ആക്രമിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഭ്രാന്തൻ

757
00:48:55,933 --> 00:48:57,184
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?